Sur la steppe rouge du Planalto central, où les arbres ne poussent qu'à contrecœur, Brasilia est une ville retranchée, une capitale solitaire, loin, très loin, du Brésil utile, du pays réel. — در استپ قرمز پلانالتو مرکزی، جایی که درختان فقط با اکراه رشد میکنند، برازیلیا شهری محصور، پایتختی تنها، دور، بسیار دور از برزیل مفید، از کشور واقعی است.
On ne parle pas portugais seulement à Lisbonne ou à Brasilia, mais aussi en Angola, à Macao ou au Timor oriental. — پرتغالی نه تنها در لیسبون یا برازیلیا صحبت میشود، بلکه در آنگولا، ماکائو یا تیمور شرقی نیز.