حلقه پلاستیکی، پارچهای یا کاغذ لمینت که به عنوان نشان متمایزکننده در مراسم یا مجامع یا خدمات نظامی و آمبولانسها روی بازو پوشیده میشود
حلقهٔ پارچهٔ سفید که پسران در مراسمِ عشای ربانیِ رسمی بر بازوی چپ میبندند.
حلقه پارچه که به عنوان علامت سوگواری روی بازو پوشیده میشود
قطعه زره قدیمی که بازوی جنگجو را پوشش میداد
نوعی پوشش چرم یا استوانه چوبی که برای بازی توپ روی بازو پوشیده میشود
باند بادی که دور بازوهای کودک کوچک قرار میگیرد تا به عنوان شناور سبک عمل کند
مثالها
Tu vois, Miette, ces hommes qui ont au coude gauche un brassard d’étoffe rouge ? Ce sont les chefs. — میبینی، میئت، این مردان که روی آرنج چپ خود بازوبند پارچه قرمز دارند؟ آنها رؤسا هستند.
« Nous avons une épidémie de peur. Actuellement, si j’appelle choléra un brassard jaune et si je le fais porter à mille personnes, les mille crèvent en quinze jours. » — «ما همهگیری ترس داریم. در حال حاضر، اگر وبا را بازوبند زرد بنامم و آن را به هزار نفر بپوشانم، هزار نفر در پانزده روز میمیرند.»
Le brassard des infirmiers. — بازوبند پرستاران.
Ses parents avaient dû se saigner aux quatre veines pour offrir au gamin le gâteau avec le brassard à franges et le col Danton. — والدینش باید تا آخرین قطره خونشان را فدا کرده باشند تا به پسربچه کیک را با بازوبند حاشیهدار و یقه دانتون هدیه دهند.
Dans les bancs, séparés par l’allée centrale, les garçon en costume sombre avec un brassard et les filles en robe longue et voile blancs ressemblaient aux mariés que, rassemblés deux par deux, ils seraient dans dix ans. — در نیمکتها، جدا شده توسط راهروی مرکزی، پسران با لباس تیره با بازوبند و دختران با لباس بلند و حجاب سفید شبیه عروس و دامادهایی بودند که در ده سال آینده دو به دو جمع شده خواهند بود.
Déjà la fille aînée, celle qui a de la moustache, ouvre tous les placards et coud les brassards de crêpe aux vestons. — دختر بزرگتر، آن که سبیل دارد، از قبل همه کمدها را باز میکند و بازوبندهای کرپ را به کتها میدوزد.