Sous cet aspect pourtant, la Croatie intéresse à bien des égards. — با این حال، از این جنبه، کرواسی از جهات بسیاری جالب توجه است.
Faute de nouvelle formule associative, il n’y avait que l’alternative : ou laisser les minorités serbes de Croatie à la merci d’une croatisation annoncée et menaçante ; ou s’emparer de la Slavonie et de la Krajina et les décroatiser. — به دلیل نبود فرمول انجمن جدید، تنها دو راه وجود داشت: یا اقلیتهای صرب کرواسی را به رحمت کرواتیسازی اعلامشده و تهدیدآمیز سپردن؛ یا تصرف اسلاونیا و کراجینا و غیرکرواتی کردن آنها.
De nouvelles secousses telluriques ont frappé mercredi la Croatie, après un séisme de magnitude 6,4 qui a fait au moins sept morts mardi, réduit des immeubles en poussière et privé des quartiers entiers d'électricité. — لرزشهای زمینی جدید روز چهارشنبه کرواسی را لرزاند، پس از زلزلهای به بزرگی ۶.۴ ریشتر که روز سهشنبه دستکم هفت کشته بر جا گذاشت، ساختمانها را به خاکستر تبدیل کرد و محلههای کامل را از برق محروم ساخت.