نماد صمغ در نشانهای خانوادگی که معمولاً نقرهای و جاری نشان داده میشود
شیء مجازی فروختهشده برای سرگرمی
صفت
که از معدن استخراج میشود (معدنی)
مثالها
Sainte Hildegarde donne peut-être le motif de cette insistance, lorsque parlant, dans le quatrième livre de sa Physique, des gemmes, elle dit que le Diable les hait, les abhorre et les dédaigne, […]. — سنت هیلدگارد شاید انگیزه این اصرار را بدهد، هنگامی که در کتاب چهارم فیزیک خود، درباره گوهرسنگها صحبت میکند، میگوید که شیطان از آنها متنفر است، آنها را منفور میداند و تحقیر میکند، […].
Peu de gemmes sont parfaitement pures, la plupart renferment des corps étrangers ou présentent divers accidents de cristallisation. Ces accidents sont considérés comme des inclusions, qu'il faut se garder de décrire comme « défauts », car leur présence n'entraîne pas forcément une dépréciation de la gemme. — تعداد کمی از گوهرسنگها کاملاً خالص هستند، بیشتر آنها اجسام خارجی را در بر میگیرند یا حوادث گوناگون تبلور را نشان میدهند. این حوادث به عنوان inclusions در نظر گرفته میشوند، که باید از توصیف آنها به عنوان «نقص» خودداری کرد، زیرا حضور آنها لزوماً باعث کاهش ارزش گوهرسنگ نمیشود.
C’est toujours gris, ce pays, d’un gris presque uniforme dans toute son étendue ; mais dans cette monotonie il y a mille détails : des tapis de lichens, des petits cristaux de glace qui brillent comme des gemmes précieuses, des plaques de mousse pareilles à des morceaux de velours vert, et des brouillées brunes de branchages morts. — این کشور همیشه خاکستری است، خاکستری تقریباً یکنواخت در تمام وسعتش؛ اما در این یکنواختی هزار جزئیات وجود دارد: فرشهایی از گلسنگها، بلورهای کوچک یخ که مانند گوهرسنگهای گرانبها میدرخشند، صفحات خزه مانند تکههای مخمل سبز، و درهمتنیدگیهای قهوهای شاخههای مرده.
Durant les grandes chaleurs, la gemme suinte davantage chez les résineux. — در گرمای شدید، صمغ در درختان رزینی بیشتر تراوش میکند.
La gemme purifié donne la térébenthine. — صمغ خالصشده تربانتین میدهد.
Thérèse était restée souvent avec les hommes, retenue par leurs propos touchant les métayers, les poteaux de mine, la gemme, la térébenthine. — ترز اغلب با مردان میماند، نگه داشته شده توسط صحبتهایشان درباره مستاجران، تیرهای معدن، صمغ، تربانتین.