Quant à la Bulgarie, ce doit être un pays de bien vilaines gens, et l'Inquisition en a brûlé qui le méritaient moins. — در مورد بلغارستان، باید کشوری با مردم بسیار زشت باشد، و تفتیش عقاید کسانی را سوزانده که کمتر از آنها سزاوار بودند.
Il n’est pas de pays en Europe dont on parle plus que la Bulgarie ; il n’en est pas qu’on connaisse moins. — هیچ کشوری در اروپا نیست که بیشتر از بلغارستان دربارهاش صحبت شود؛ هیچ کشوری نیست که کمتر شناخته شود.
Avec ses deux filles, Bettina et Angelika, Else s’installa à Sofia, où elle resta sans être inquiétée pendant toute la guerre, la Bulgarie étant un des rares pays balkaniques alliés de l’Axe à ne pas avoir versé dans l’antisémitisme et, grâce au roi Boris, à protéger plutôt ses Juifs. — الزه با دو دخترش، بتینا و آنجلیکا، در صوفیه ساکن شد، جایی که در تمام مدت جنگ بدون مزاحمت ماند، زیرا بلغارستان یکی از معدود کشورهای بالکان متحد محور بود که به یهودستیزی نپرداخته و به لطف شاه بوریس، بیشتر از یهودیان خود محافظت میکرد.