Les pelles mécaniques made in USA ouvrent et referment leurs mâchoires, les bulls foncent et défoncent, creusent ici, comblent là. — بیلهای مکانیکی ساخت آمریکا آروارههایشان را باز و بسته میکنند، بولدوزرها حمله میکنند و نابود میکنند، اینجا گودال میکنند، آنجا پر میکنند.
J'avoue, à ma grande honte avoir détourné trois ou quatre camions de sable du chantier. Je retourne le voir un mois après, mais là il me demande un peu de cailloux avec un bull pour tout régaler. — به شرمساری بزرگم اعتراف میکنم که سه یا چهار کامیون شن از کارگاه دزدیدهام. یک ماه بعد دوباره به دیدنش میروم، اما آنجا از من کمی سنگریزه با یک بولدوزر برای همه چیز میخواهد.
Le bull qui creusait la voie d’accès à la future mine était équipé d’un détecteur de métaux fins. — بولدوزری که راه دسترسی به معدن آینده را حفر میکرد مجهز به آشکارساز فلزات ظریف بود.