که تعدادش زیاد است؛ که از عناصر زیادی تشکیل شده است (متعدد / فراوان).
هماهنگ و موزون، که با انتخاب درست کلمات گوشنواز است (در مورد سبک نگارش).
مثالها
Le garde champêtre, armé d’un fusil que lui avait confié le maire, et suivi d’un cortège nombreux, s’avança jusqu’à dix pas du chien. — نگهبان مزرعه، مسلح به تفنگی که شهردار به او سپرده بود و دنبالهای پرتعداد، تا ده قدم سگ پیش رفت.
Les zoniers sont nombreux encore qui habitent des cabanes plus ou moins construites avec de vieilles boites à sardines. — حاشیهنشینان هنوز فراواناند که در کلبههایی کمابیش ساختهشده از قوطیهای کهنهٔ ساردین زندگی میکنند.
S’ils se sont répandus, nombreux, à travers d’autres pays, c’est soit pour fuir des catastrophes (guerres, révolutions, massacres,) soit pour échapper aux inconvénients de la surpopulation. — اگر پرشمار در کشورهای دیگر پراکنده شدهاند، یا برای گریز از فاجعهها بوده (جنگ، انقلاب، کشتار) یا برای رهایی از دشواریهای ازدحامِ جمعیت.
C’est inimaginable comme la plupart des écrivains actuels écrivent mal. Les autres ne nourrissent pas leurs phrases, sujet verbe attribut. C’est tout. Il n’y a plus de style nombreux. — تصورناپذیر است که اکثر نویسندگان امروزی چقدر بد مینویسند. دیگران جملاتشان را غنی نمیکنند، فقط فاعل، فعل، مسند. همین. دیگر سبکی موزون وجود ندارد.
Un beau dimanche matin, rétabli comme par miracle et inspiré par les souffrances créatrices d’un long repliement, il déchaînait les orgues d’un élan sublime et impitoyable, en faisant donner à la fois toute la tuyauterie dans un cri nombreux, passionné, un vrai rugissement de la colère de Dieu, qui ébranlait la cathédrale. — یک یکشنبه صبح زیبا، بهبودیافته انگار با معجزه و الهامگرفته از رنجهای خلاقانه یک انزوای طولانی، ارگها را با جهشی والا و بیرحمانه به صدا درآورد و تمام لولهها را یکجا در فریادی پرطنین و پرشور، غرشی واقعی از خشم خدا، به کار انداخت که کلیسا را به لرزه درآورد.