نام شخص یا چیزی را گفتن؛ گفتن اینکه شخص یا چیزی چه نام دارد.
مشخص کردن، شمردن.
مشخص کردن، انتخاب یا تعیین کردن برای شغل یا پست.
انتخاب کردن.
نامیدن، نام داشتن.
نام خود را اعلام کردن.
نشان دادن، ذکر کردن.
مثالها
Il fut le premier qui découvrit cette île et il la nomma de son nom. — او اولین کسی بود که این جزیره را کشف کرد و آن را به نام خود نامید.
Nommer une maladie est la plus sûre façon de la faire apparaître. — نام گذاشتن بر یک بیماری مطمئنترین راه برای ظاهر شدن آن است.
Christophe Colomb, on le sait, lorsqu'il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu'il rencontra. — کریستف کلمب، همانطور که میدانیم، هنگامی که به آمریکا رسید، گمان کرد از راه دریایی جدیدی به هند رسیده و در نتیجه ساکنان اولیهای را که ملاقات کرد «هندی» نامید.
Louis XII a été nommé le Père du peuple. — لویی دوازدهم پدر مردم نامیده شد.
Nommer quelqu’un son protecteur, son maître, son bienfaiteur, le reconnaître comme son protecteur, son maître, son bienfaiteur. — کسی را حامی، استاد یا ولینعمتِ خود خواندن؛ یعنی او را به این عنوان به رسمیت شناختن.
Il y a des choses qu’on ne saurait nommer par leur nom. — چیزهایی هستند که نمیتوان آنها را به نامشان نام برد.