حفره مقابل ساقه میوه که باغبانان آن را چشم مینامند.
جایگاه میانی سپر بین مرکز و نوک.
مثالها
Sous le soleil qui brille, elle veut admirer... son petit nombril ! Il est beau, ce nombril, si beau qu’elle marche tête baissée pour continuer à l’admirer. — زیر آفتاب درخشان، او میخواهد تحسین کند... ناف کوچکش را! این ناف زیباست، آنقدر زیباست که سرش را پایین میاندازد تا به تحسینش ادامه دهد.
Fan de son nombril, le chanteur Shawn Mendes assure être accro au crop top, ce haut coupé au milieu du ventre. — طرفدار نافش، خواننده شاون مندز ادعا میکند به تاپ کوتاه معتاد است، این بالاتنه که وسط شکم بریده شده.
Adam avait-il un nombril ? — آدم ناف داشت؟
Le temps avait passé. Dix heures venaient de sonner à la vieille horloge comtoise dont le nombril de verre laissait voir la lentille de cuivre du balancier passer et repasser impitoyablement. — زمان گذشته بود. ساعت ده تازه از ساعت قدیمی فرانش-کنته به صدا درآمده بود که ناف شیشهایاش اجازه میداد عدسی مسی آونگ بیرحمانه بگذرد و برگردد.
Tout préoccupés de leur nombril, de leurs travaux et de leurs fréquentations, ces jeunes gens sont bien légers… — این جوانان کاملاً غرق در ناف خود، کارهایشان و معاشرتهایشان، بسیار سبکسر هستند…
Alors que ceux qui se foutent de leurs voisins et qui ne pensent qu’à leur nombril sont de « courageux résistants » ! — در حالی که کسانی که به همسایگانشان اهمیت نمیدهند و فقط به ناف خود فکر میکنند «مقاومهای شجاع» هستند!