نامزدی هنرمندی در دستهای از مسابقه سینمایی یا تلویزیونی
مثالها
La seconde mesure que l’empereur a adoptée est la nomination d’un ministre auprès du gouvernement de la Colombie. — دومین اقدامی که امپراتور اتخاذ کرده، انتصاب یک وزیر نزد دولت کلمبیا است.
Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres. — میتوانید تصور کنید، گفت، که انتصاب یک کشیش خارجی به diocese با چشم بیتفاوت توسط روحانیت شارتر دیده نشده است.
L'assemblée a procédé alors à la nomination du Comité permanent. — مجمع سپس به انتصاب کمیته دائمی پرداخت.
La dignité de lord lieutenant est, rigoureusement parlant, à la nomination du Roi; mais elle est de fait, dans chaque comté, le partage héréditaire de quelque grande famille, d’où elle ne sort presque jamais. — مقام لرد ستوان، به طور دقیق، به انتصاب پادشاه است؛ اما در واقع، در هر شهرستان، میراث ارثی برخی خانوادههای بزرگ است، که تقریباً هرگز از آن خارج نمیشود.
Il a eu trois nominations au Concours général. — او سه ذکر در مسابقه عمومی داشته است.
Attention, contrairement à une idée largement répandue obtenir une nomination dans une catégorie ne signifie pas être le lauréat (le vainqueur). En effet, la nomination est la dernière étape sélective avant le vote final qui désignera le lauréat. — توجه، برخلاف تصور گسترده، گرفتن نامزدی در یک دسته به معنای برنده شدن (برنده) نیست. در واقع، نامزدی آخرین مرحله انتخابی قبل از رأی نهایی است که برنده را تعیین میکند.