L’Avranchin, le Mortainais ne sont que des parties du Bocage : lʼétameur de Sourdeval qui parcourt la France, l’aoûteron qui part des environs d’Avranches pour moissonner en Beauce sont des Bocains. — آورنشین و مورتنِه فقط بخشهایی از بوکاژ هستند: قلعکار سوردوال که فرانسه را میپیماید، آگوترونی که از اطراف آورانش برای درو در بوئس حرکت میکند، بوکَن هستند.
[…] ; après avoir jeté un coup d'œil sur le voyageur, il s'empressa de franchir un échalier voisin en sifflotant, et disparut derrière les buissons. Cependant Daniel avait eu le temps de reconnaître l’aoûteron qu'il avait vu à la ferme un moment auparavant, et que l'on appelait le Borgne-de-Jouy. — […]؛ پس از انداختن نگاهی به مسافر، با سوتزدن از نردهای مجاور بالا رفت و پشت بوتهها ناپدید شد. با این حال، دانیل وقت داشت آگوترونی را که لحظهای پیش در مزرعه دیده بود و به او بورن-دو-ژوی میگفتند، بشناسد.