Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. — ماهیهایی که در شارنت پیدا میشوند عبارتند از تنچ، قزلآلا، مارماهی، پلیت، باربو، شابو، آتون، دارد، برم، گوجون، ابلت و خرچنگ. آنهایی که از دریا بالا میآیند عبارتند از لامپری، مویل که معمولاً در جارناک توقف میکنند، گات و به ندرت آلوز.
On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d’anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. — در رون اغلب باربو و گوجون، گاهی قزلآلای معمولی، قزلآلای سالمونمانند و حتی سالمون، اغلب کپور، پیک و دو گونه مارماهی مردابهای ما صید میشوند که ماهیگیران ما و بهتر از آنها خوراکشناسان ما خوب تشخیص میدهند. در برخی دورهها، ماهیان خاویاری و آلوز به مقدار زیاد صید میشوند.
Pour l'anguille, il se contentait de déposer aux endroits convenables de petits fagots de serments ; mais sa plus grande joie était de prendre à la main les perches et chevesnes, à certains moments de l'année. — برای مارماهی، به گذاشتن دستههای کوچک چوب در جاهای مناسب بسنده میکرد؛ اما شادی بزرگش گرفتن سوف و چوبماهی با دست در بعضی مواقع سال بود.
Le métro les avait entraînés jusqu’à la station Abbesses, puis tout à coup, Nasralh avait disparu. Une véritable anguille ce gars là !… — مترو آنها را تا ایستگاه آبسس کشانده بود، سپس ناگهان نصرالله ناپدید شد. مار ماهی واقعی این پسر!