Fruit à maturité, long de 56 centimètres, légèrement anguleux ; peau presque lisse, d’un jaune orange. — میوه در رسیدگی، به طول ۵۶ سانتیمتر، کمی زاویهدار؛ پوست تقریباً صاف، زرد نارنجی.
Puis tout se confondait, et les maisons, les toits aigus, les pignons formaient une seule masse, bizarrement découpée, dont la ligne anguleuse se détachait sur le couchant. — سپس همه چیز در هم آمیخت و خانهها، بامهای تیز، شیروانیها یک توده واحد تشکیل دادند، بریدهشده به شکلی عجیب، که خط زاویهدارش بر غروب برجسته بود.
Anguleuse figure de la misère jalouse que l’on voit rôder sur le pavé de Paris, promenant son plan de fortune et le rêve de son assouvissement. — چهره زاویهدار بدبختی حسود که بر سنگفرش پاریس پرسه میزند و نقشه ثروت و رویای ارضای خود را میگرداند.
Coupé par un immense béret, son petit visage bien rasé, triangulaire et anguleux comme celui d’un fennec, souriait. — بریدهشده توسط برهای عظیم، چهره کوچک تراشیده، مثلثی و زاویهدار مانند چهره یک فنِک، لبخند میزد.
Il n’y était pas parvenu et, brutalement, les apparences lisses comme des fonds sableux qui s’ouvrent laissaient surgir des colères, des sarcasmes, un caractère anguleux. — او به آن نرسیده بود و ناگهان ظاهرهای صاف مانند بسترهای شنی که باز میشوند خشمها، طعنهها، شخصیتی زاویهدار را آشکار کردند.
Je me revois fixer les chiffres anguleux du radio-réveil de Rob, tandis que le sommeil me fuyait. — خودم را میبینم که ارقام زاویهدار رادیو-ساعت راب را خیره شدهام، در حالی که خواب از من میگریخت.