Le vers anapestique tire son nom du pied anapeste. — شعر آناپستی نام خود را از پایه آناپست میگیرد.
Il est cependant un mot vulgairement employé des métriciens et des prosodistes, qui a le plus grand rapport avec celui qui nous occupe, c'est procéleusmatique. Ce mot désignait à la fois un pied composé de quatre brèves et un vers composé de trois de ces pieds, auxquels on ajoutait un anapeste, afin, comme l'a doctement remarqué Marius Victorinus, que ce fût un mètre et non un rhythme — با این حال واژهای است که مترشناسان و عروضیان به طور عامیانه به کار میبرند و بیشترین ارتباط را با موضوع ما دارد، یعنی پروسلهاوسماتیک. این واژه هم به پایهای متشکل از چهار هجای کوتاه و هم به شعری متشکل از سه تا از این پایهها اشاره دارد که به آنها یک آناپست اضافه میشد تا همانطور که ماریوس ویکتورینوس به طور عالمانه اشاره کرده، یک متر باشد نه یک ریتم.