Un anaphrodisiaque apaise les feux ardents de la concupiscence. — یک آنافرودیزیاک آتشهای سوزان شهوت را آرام میکند.
L’agnos avait aussi la réputation d’être un anaphrodisiaque efficace. — اگنو نیز شهرت داشت که آنافرودیزیاک مؤثری است.
Le houblon est une plante anaphrodisiaque. — رازک گیاهی آنافرودیزیاک است.
Il faudra éviter la laitue, la bière, le vin, l’alcool et le tabac en trop grande quantité, l’odeur de camphre et surtout le café noir, qui sont anaphrodisiaques, c’est à dire qui ont pour effet d’éteindre, partiellement au moins, les désirs amoureux. — باید از کاهو، آبجو، شراب، الکل و تنباکو به مقدار زیاد، بوی کافور و بهویژه قهوه سیاه که آنافرودیزیاک هستند، یعنی دستکم تا حدی تمایلات عشقی را خاموش میکنند، پرهیز کرد.
Mais, comme on n’a même pas pris la peine d’arroser chacune d’elles d’une manière spécifique – ils emploient des arrosoirs automatiques – il tombe sous le sens que la seule et même vertu d’une infusion aphrodisiaque et d’une infusion anaphrodisiaque, par exemple, est d’enrichir les mercantis. — اما چون حتی زحمت آبیاری خاص هر یک از آنها را به خود ندادهاند — آنها از آبپاشهای خودکار استفاده میکنند — بدیهی است که تنها و همان فضیلت دمکرده آفردیزیاک و دمکرده آنافرودیزیاک، مثلاً، غنی کردن دلالان است.