واژه وامگرفته از انگلیسی آمریکایی که هنوز کاملاً پذیرفته نشده.
مثالها
L’américanisme, en France, a succédé à l’anglomanie. — آمریکاگرایی در فرانسه جانشین انگلیسگرایی شد.
Renaud aimait, cette année-là, la belle Suzie. La belle Suzie plaît par un américanisme à la portée des plus médiocres romanciers français. — رنو آن سال سوزی زیبا را دوست داشت. سوزی زیبا با آمریکاگرایی در دسترس رماننویسان فرانسوی متوسطپسند خوشایند است.
Il entretient un rapport particulier à lʼAmérique et à ses valeurs: il est une figure de lʼaméricanisme latin. — او رابطه خاصی با آمریکا و ارزشهایش دارد: او چهره آمریکاگرایی لاتین است.
Ils hésitèrent longtemps entre la grande salle du Jolly, oasis d'un américanisme apaisant et, juché sur le toit d'un palais, un restaurant qui flamboyait sous une profusion de globes laiteux. — آنها مدتها بین سالن بزرگ جولی، واحهای از آمریکاگرایی آرامشبخش، و رستورانی که روی بام قصری قرار داشت و زیر انبوهی از گویهای شیری شعلهور بود، مردد بودند.
Il y a un américanisme qui envahit notre vocabulaire depuis l'avènement de l'informatique, c'est l'adjectif digital. On parle partout de technologies digitales, d'images digitales, de digitalisation de documents : ce n'est pas du français et pourtant le mot est entré récemment dans nos dictionnaires, avec la mention « anglicisme »... qui est la porte ouverte à l'adoption en bonne et due forme. — آمریکاگراییای وجود دارد که از زمان ظهور رایانه به واژگان ما هجوم آورده، صفت دیجیتال است. همه جا از فناوریهای دیجیتال، تصاویر دیجیتال، دیجیتالسازی اسناد صحبت میشود: این فرانسوی نیست و با این حال این کلمه اخیراً با ذکر «انگلیسیگرایی» وارد فرهنگنامههای ما شده که در واقع در باز است برای پذیرش کامل و رسمی.