دادن شکل یا ویژگی آمریکایی، معمولاً با شکل انعکاسی.
مثالها
Des mœurs qui s’américanisent. — آداب و رسومی که آمریکایی میشوند.
Il ne peut pas dépouiller sa peau de grand patron aux airs dégagés en qui s'américanise le sérieux bourgeois. — او نمیتواند پوست رئیس بزرگ با ظاهر راحت را که در آن جدیت بورژوایی آمریکایی میشود، دور بیندازد.
Il lui enleva le briquet des mains et alluma la blonde qu’elle avait oubliée sur ses lèvres. Une Gauloise américanisée. — فندک را از دستش گرفت و سیگار بلوندی را که روی لبهایش فراموش کرده بود روشن کرد. یک گالواز آمریکاییشده.