Ce général sut aguerrir promptement ses troupes. — این ژنرال بهسرعت سربازانش را به جنگ عادت داد.
Depuis ce siège, les troupes étaient tout à fait aguerries. — پس از این محاصره، سربازان کاملاً جنگدیده شده بودند.
Il a peine à s’accoutumer à la raillerie, il faut l’y aguerrir. — او به سختی به تمسخر عادت میکند، باید او را به آن عادت داد.
Un soir, l’amie de mademoiselle Cournot entra dans la chambre en pleurant : sa patiente avait décidé de ne plus lui adresser la parole. Les tragédies que ces jeunes filles côtoyaient professionnellement ne les aguerrissaient pas le moins du monde contre les menus drames de leur vie personnelle. — یک شب، دوست دوشیزه کورنو گریان وارد اتاق شد: بیمارش تصمیم گرفته بود دیگر با او صحبت نکند. تراژدیهایی که این دختران جوان حرفهای با آنها مواجه بودند، آنها را در برابر درامهای کوچک زندگی شخصیشان اصلاً مقاوم نمیکرد.
Les difficultés qu'il avait à surmonter n'étaient pas de celles qui mobilisent le courage d'un poète, qui puissent aguerrir un artiste. — مشکلاتی که او باید بر آنها غلبه میکرد از آن دسته نبودند که شجاعت شاعر را به کار گیرند یا هنرمند را آبدیده کنند.