برخورد کردن با کسی یا چیزی؛ متوقف شدن توسط کسی یا چیزی
برخورد کردن با چیزی، احساس یا عقیده؛ لجاجت ورزیدن، پافشاری کردن
مثالها
Mais, dit-on, il y a des obscurités et sans cela, on ne serait pas aheurté à Jésus-Christ. — اما، میگویند، تاریکیهایی وجود دارد و بدون آن، به عیسی مسیح برخورد نمیکردیم.
Votre belle-mère voulait vous faire religieuse, et elle était aheurtée à cela. — مادرشوهرت میخواست تو را راهبه کند، و به آن لجاجت میورزید.
Voilà à quel état d'esprit venait s'aheurter la prédication de Maximilla et de Priscilla. — موعظه ماکسیمیلام و پریسیلا به چنین حالتی از ذهن برخورد میکرد.
Cet admirable livre [Jane Eyre] paraissait terne au goût des éditeurs et il l’est en effet, mais il l’est en raison d’un art qui s’aheurte à la vérité sobre et redoute la « littérature ». — این کتاب تحسینبرانگیز [جین ایر] به ذائقه ناشران کسلکننده به نظر میرسید و در واقع هم هست، اما به دلیل هنری است که به حقیقت sober میچسبد و از «ادبیات» میهراسد.