Plusieurs moyens s’offrent à nous pour l’entretien et l’aiguisage des lames, en passant par le fusil à aiguiser (que beaucoup surnomment " queue de rat "), les pierres et toute une panoplie d’aiguiseurs manuels et électriques. — راههای متعددی برای نگهداری و تیزکاری تیغهها در اختیار ماست، از سوهان تیزکن (که بسیاری آن را «دم موش» مینامند) گرفته تا سنگها و مجموعهای از تیزکنهای دستی و برقی.
Il faut, pour avoir un aiguisage parfait, que la vitesse de l’organe à aiguiser soit bien en rapport avec la vitesse de la meule ou du cylindre aiguiseur, …. — برای داشتن تیزکاری کامل، سرعت عضو مورد تیزکاری باید با سرعت سنگ یا استوانه تیزکننده کاملاً متناسب باشد، …