En de certains points, le sergent prit la précaution de planter des branches de saule ou de bouleau, qui devaient servir de jalons pour l'avenir, surtout en ces portions plus profondément affouillées, et dont la solidité semblait problématique. — در برخی نقاط، گروهبان احتیاط کرد و شاخههای بید یا توس کاشت که باید به عنوان نشانه برای آینده، به ویژه در بخشهای عمیقتر کاوششده، و استحکام آنها مشکوک به نظر میرسید، عمل کنند.
Sur les versants dénudés, […], les eaux se précipitent avec violence à la suite des orages, affouillent le sol, entraînent les terres, les blocs de rochers, …. — روی دامنههای برهنه، […], آبها با خشونت پس از طوفانها سرازیر میشوند، خاک را میکاوند، زمینها، قطعات سنگها را میبرند، ….
Lorsque ce fut terminé, on passa à la réfection des fondations du pont qui étaient affouillées. — وقتی این تمام شد، به بازسازی پایههای پل که کاوش شده بودند پرداختند.