Les enfants nés hors mariage, hors ceux nés d’un commerce incestueux ou adultérin, pourront être légitimés par le mariage subséquent de leurs père et mère, lorsque ceux-ci les auront également reconnus avant leur mariage, ou qu’ils les reconnaîtront dans l’acte même de célébration. — کودکان متولد خارج از ازدواج، به جز آنهایی که از رابطه محارم یا زنا متولد شدهاند، میتوانند با ازدواج بعدی پدر و مادرشان مشروع شوند، هنگامی که آنها نیز پیش از ازدواجشان شناخته شده باشند، یا اینکه در خود عمل جشن ازدواج شناخته شوند.
Le fils adultérin, aimé et aimant, demeure dans la famille. — پسر زنازاده، دوستداشته و دوستدار، در خانواده میماند.
— En commettant l’acte adultérin avec l’épouse de M. Lévy d’Anjou, que Dieu ramène dans le droit chemin, vous vous êtes placé vous-même en état de péché mortel. — — با ارتکاب عمل زنا با همسر آقای لوی دانجو، که خدا او را به راه راست بازگرداند، خود را در حالت گناه کبیره قرار دادهاید.
Les adultérins ne peuvent jamais être reconnus. — زنازادگان هرگز نمیتوانند شناخته شوند.
Quant au dédommagement auquel l’oblige envers son mari le soupçon d’avoir un adultérin entre ses enfants, il suffit, puisqu’elle est pauvre, qu’elle travaille plus fort, afin de dédommager la maison. — در مورد جبران خسارتی که به خاطر ظن داشتن یک زنازاده میان فرزندانش به شوهرش تحمیل میشود، کافی است، چون فقیر است، سختتر کار کند تا خانه را جبران کند.