La bonne marchandise et le bon marché achalandent une boutique. — کالای خوب و قیمت مناسب مشتری به مغازه میآورد.
Ce marchand est fort achalandé. — این تاجر مشتری زیادی دارد.
Cette boutique commence à s’achalander. — این مغازه شروع به مشتری پیدا کردن کرده است.
Mêmement, dit le vieux, il y en a qui cherchent des femmes de bonne mine et de belle humeur comme vous pour achalander leur cave, et il ne faut quelquefois qu’une servante bien hardie pour qu’un aubergiste fasse de meilleures affaires que son voisin. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 8) — به همین ترتیب، پیرمرد گفت، کسانی هستند که زنانی خوشقیافه و خوشخلق مانند شما را برای ترویج انبارشان جستجو میکنند، و گاهی فقط یک خدمتکار بسیار جسور کافی است تا یک میخانهدار بهتر از همسایهاش کار کند. — (جورج ساند، استادان نوازنده، جورج بل و پسران، ۱۹۰۸، صفحه ۸)