دانههای ذرتی که با حرارت شکفته شده و شیرین یا شور هستند. (پاپکورن، پففیل)
صوت
اصطلاحی (شبهجملهای) که برای اشاره به یک موضوع جالب، معمولاً وضعیتی که در شرف وخیم شدن است، استفاده میشود. (بریم پاپکورن بیاریم تماشا کنیم!)
مثالها
Une petite fille "pique" les pop-corns du prince Harry. — دختر کوچکی پاپکورنهای شاهزاده هری را «میدزدد».
C'est que, malgré la permission de rouvrir les salles de cinéma au public le 26 février partout au Québec, il serait interdit de s'y acheter un sac de maïs soufflé, appelé communément pop-corn, pour le déguster assis confortablement devant un bon film. — اینکه با وجود اجازه بازگشایی سالنهای سینما به روی عموم در ۲۶ فوریه در سراسر کبک، خریدن کیسه ذرت بو داده، که معمولاً پاپکورن نامیده میشود، برای خوردن راحت جلوی فیلم خوب ممنوع باشد.
Jérémie aime regarder des films en mangeant du pop-corn. — جرمی دوست دارد فیلم ببیند و پاپکورن بخورد.
Bertrand est allé dans le bureau du patron pour réclamer sa prime ? Pop-corn ! — برتران به دفتر رئیس رفت تا پاداشش را مطالبه کند؟ پاپکورن!