Enfin, c’est celui qui veut remplacer la loi tutélaire de la majorité par l’arbitraire tyrannique du petit nombre, faire le peuple esclave du parti & écraser la démocratie tout entière sous une despotique kakistocratie. — سرانجام، کسی که میخواهد قانون قیمومیت اکثریت را با خودسری ظالمانه اقلیت جایگزین کند، مردم را برده حزب سازد و تمام دموکراسی را زیر یک کاکیستوکراسی مستبدانه خرد کند.
La démocratie, cette grande pourrisseuse, est la maladie terrible dont nous mourons. […]. Grâce à elle, nous n’avons plus conscience de la hiérarchie et du devoir, cette loi primitive et souveraine des sociétés organisées. — دموکراسی، این فساد بزرگ، بیماری وحشتناکی است که از آن میمیریم. […]. به لطف آن، دیگر از سلسلهمراتب و وظیفه، این قانون ابتدایی و برتر جوامع سازمانیافته، آگاه نیستیم.
La France est et restera une démocratie agitée par les écrivains et gouvernée par des fonctionnaires. L’influence des hommes intelligents y est viagère et à fleur de peau, parce que la grande propriété manque. — فرانسه دموکراسیای است که توسط نویسندگان به آشوب کشیده شده و توسط کارمندان اداره میشود و همچنان خواهد ماند. نفوذ مردان هوشمند در آن موقتی و سطحی است، زیرا مالکیت بزرگ وجود ندارد.
Pendant cinq siècles, sous la direction de ses capitouls et de ses consuls, Montauban fut une courageuse petite démocratie autonome. — طی پنج قرن، تحت هدایت کاپیتولها و کنسولهایش، مونتوبان یک دموکراسی کوچک خودمختار شجاع بود.
Voilà les mœurs de la grande « démocratie américaine » : tous égaux, oui, mais à condition de n’avoir pas la peau noire. — اینجا آداب و رسوم «دموکراسی بزرگ آمریکایی» است: همه برابرند، بله، اما به شرطی که پوست سیاه نداشته باشند.
L’idéologisation médiatique de l’antitotalitarisme s'est développée autour d’une assimilation abusive de la défense de la démocratie avec la conservation à tout prix des démocraties libérales telles qu’elles sont, érigées en incarnation définitive du meilleur des régimes possibles. — ایدئولوژیکسازی رسانهای ضدیت با تمامیتخواهی حول یکسانسازی نادرست دفاع از دموکراسی با حفظ به هر قیمتی دموکراسیهای لیبرال آنگونه که هستند، به عنوان تجسم نهایی بهترین رژیمهای ممکن، توسعه یافته است.