Mais les aciers ordinaires ne s'y prêtent pas : les aciers propres à la nitruration contiennent généralement du chrome ou de l'aluminium, métaux qui donnent facilement des nitrures. — اما فولادهای معمولی برای آن مناسب نیستند: فولادهای مناسب برای نیتریداسیون معمولاً حاوی کروم یا آلومینیوم هستند، فلزاتی که به راحتی نیترید تشکیل میدهند.
L'Anglais Harry Brearley obtint l'acier au chrome, donnant le jour aux couteaux inoxydables et s'attirant la reconnaissance des ménagères. — انگلیسی هری بریرلی فولاد کرومدار را به دست آورد و بدین ترتیب چاقوهای ضدزنگ را به وجود آورد و قدردانی زنان خانهدار را جلب کرد.
Il faut souligner que, si les aciers inoxydables ont connu l'extraordinaire développement que nous connaissons, cela est dû à la disponibilité à grande échelle des métaux entrant dans leur composition, c'est-à-dire le chrome, le nickel, le molybdène et le manganèse, […]. — باید تأکید کرد که اگر فولادهای ضدزنگ به توسعه فوقالعادهای که میشناسیم رسیدهاند، این به دلیل در دسترس بودن در مقیاس بزرگ فلزات وارد شده در ترکیب آنها، یعنی کروم، نیکل، مولیبدن و منگنز، […] است.
Je passe un doigt ganté sur le chrome du lit. Pas un grain de poussière. Et (je me penche pour voir la lumière friser le métal) pas une empreinte. — انگشتی دستکشپوش را روی کروم تخت میکشم. حتی یک ذره گرد و غبار نیست. و (خم میشوم تا ببینم نور روی فلز میلغزد) حتی یک اثر انگشت.