استان رومی تأسیس شده در سال ۶ میلادی که تقریباً همین منطقه را در بر میگرفت.
لقب محله بیتلحم در شهر کلامسی (فرانسه).
مثالها
La région a cessé de s'appeler la Judée pour prendre le nom de Palestine, en référence aux plus anciens ennemis des Juifs, les Philistins – habitants de la bande de Gaza que les Juifs, à vrai dire, avaient commencé par déloger. — منطقه دیگر یهودیه نامیده نمیشود و نام فلسطین را به خود گرفت، با اشاره به قدیمیترین دشمنان یهودیان، فلسطینیها – ساکنان نوار غزه که یهودیان، راستش را بخواهید، ابتدا آنها را بیرون رانده بودند.
— Derrière le Christ, c’était un paysage de la terre de Chanaan : une campagne nue, pierreuse, je ne sais quelle mélancolie d’abandon dans de la lumière chaude, je ne sais quoi d’inexprimable qui m’avait fait comprendre la Judée… — — پشت سر مسیح، منظرهای از سرزمین کنعان بود: یک countryside برهنه، سنگی، نمیدانم چه مالیخولیایی از رها شدن در نوری گرم، نمیدانم چه چیزی غیرقابل بیان که مرا وادار کرد یهودیه را بفهمم…
Lorsque le gouverneur juif du Temple refusa en 66 d'accepter les sacrifices offerts au nom de l'empereur – compromis qui permettait aux Juifs de ne pas sacrifier au culte impérial –, le procurateur de Judée lança un assaut sur le Temple et en pilla le trésor. — وقتی فرماندار یهودی معبد در سال ۶۶ از پذیرش قربانیهای تقدیمشده به نام امپراتور خودداری کرد – سازشی که به یهودیان اجازه میداد قربانی آیین امپراتوری نکنند –، دادستان یهودیه به معبد حمله کرد و خزانه آن را غارت کرد.
Ces messieurs de Judée nous traitent de paysans, d’escargots de Bourgogne et de croque-fumier. — این آقایان یهودیه ما را دهقان، حلزون بورگوندی و آدمخوار مینامند.