Les yaourts se font de préférence avec du lait de vache entier ou bio. — ماستها ترجیحاً با شیر گاو کامل یا ارگانیک درست میشوند.
À Loire-les-Marais, Frédéric Moinier fabrique des jonchées bio au lait thermisé et sur des joncs en synthétique, qu’il vend dans les épiceries et supérettes locales. — در لوآر-له-ماره، فردریک موآنیر پنیرهای ارگانیک از شیر حرارتدیده و روی نیهای مصنوعی درست میکند که در خواربارفروشیها و سوپرمارکتهای محلی میفروشد.
Mais le lecteur s'attardera sans doute tout autant sur les meilleures adresses des restaurants chics, bio et halals de la capitale, mêlant le « doux parfum d'antan » à un cadre moderne ; […]. — اما خواننده احتمالاً به همان اندازه روی بهترین آدرسهای رستورانهای شیک، ارگانیک و حلال پایتخت که «عطر ملایم گذشته» را با فضایی مدرن در هم میآمیزند درنگ خواهد کرد؛ […].
Et, c’est bête comme chou, faute d’avoir suffisamment d’agriculteurs bio, la France ne produit que la moitié de ce qu’elle consomme. — و این احمقانه مثل کلم است، به خاطر نداشتن کشاورزان ارگانیک کافی، فرانسه فقط نیمی از آنچه مصرف میکند را تولید میکند.
Les stratèges de cette bio industrielle étudient chaque faille de la réglementation afin de limiter au maximum les contraintes. — استراتژیستهای این کشاورزی ارگانیک صنعتی هر شکاف مقررات را بررسی میکنند تا محدودیتها را تا حد ممکن کاهش دهند.
C’est toute la structure de la filière qu’il faut revoir de fond en comble pour développer une agriculture moderne et cohérente sur le modèle de la bio, sans azote de synthèse. — کل ساختار زنجیره باید از پایه و اساس بازنگری شود تا کشاورزی مدرن و منسجم بر اساس مدل ارگانیک، بدون نیتروژن مصنوعی توسعه یابد.