ضربانِ منظمی که آغازِ هر ضرب را نشان میدهد و میتوان آن را با ضربسنج شنیدنی کرد یا نوازنده در خود درونیاش کند؛ سرعتِ آن ضرباهنگِ قطعه را تعیین میکند.
تغییر درخشندگی ستاره متغیر
مثالها
…le bruit des 650 CV, qui emplit les oreilles, frappe le creux de l'estomac, est comme les pulsations du cœur que l'on se plaît à entendre à la suite d'un effort athlétique. — …صدای ۶۵۰ اسب بخار که گوشها را پر میکند، به گودی معده ضربه میزند، مانند ضربان قلبی است که انسان از شنیدنش پس از تلاش ورزشی لذت میبرد.
Pour travailler sur une servocommande de gouverne de direction de 125 kg à 21 m de haut, Hubert Protin était équipé d'un cardiofréquencemètre, ses pulsations sont passées de 70 au sol à 140 à la hauteur voulue en raison du stress. — برای کار روی سرووفرمان سکان جهت ۱۲۵ کیلوگرمی در ارتفاع ۲۱ متری، هوبر پروتن مجهز به ضربانسنج قلب بود، ضربانهایش از ۷۰ روی زمین به ۱۴۰ در ارتفاع مورد نظر به دلیل استرس رسید.
La plupart des partitions ont une indication chiffrée au début. C’est l’indication « métronomique ». Elle indique le nombre de pulsations par minute. Par exemple, « 72 » indique qu’il y aura 72 pulsations par minute. — بیشتر پارتیسیونها در آغاز نشانه عددی دارند. این نشانه «مترونومیک» است. تعداد ضربانها در دقیقه را نشان میدهد. مثلاً «۷۲» یعنی ۷۲ ضربان در دقیقه خواهد بود.
L’oreille hésite… on ne sait où va aboutir ce mystère d’harmonie… quand les sourdes pulsations des timbales augmentant peu à peu d’intensité arrivent avec les violons qui ont repris part au mouvement et changé l’harmonie. — گوش مردد است… نمیدانیم این راز هارمونی به کجا میانجامد… وقتی ضربانهای کر و کور تیمپانی که کمکم شدت میگیرد با ویولنهایی که دوباره در حرکت شرکت کرده و هارمونی را تغییر دادهاند میرسد.
Ces étoiles [les céphéides]; sont très intéressantes car il existe une forte corrélation entre la période de pulsation, la luminosité et la distance. En mesurant la période de pulsation d’une Céphéide, on en déduit sa luminosité et donc sa distance. — این ستارگان [سفئیدها] بسیار جالب هستند زیرا همبستگی قوی بین دوره ضربان، درخشندگی و فاصله وجود دارد. با اندازهگیری دوره ضربان یک سفئید، درخشندگی و بنابراین فاصلهاش را استنتاج میکنیم.