Tiens, il est punais et ne vit pas avec sa femme, il doit avoir des maîtresses qu’il paie et qui le ruinent ; je ne trouve pas d’autre cause à sa tristesse.
— Vous m’expliquez la puanteur de mon époux. Il est punais le sagouin.(...) où d'aucuns tombèrent dans le ruisseau à jambes rebindaines, grand sujet d'hilarité pour les autres, qui s'esclaffaient de rire et se tenaient les côtés à les voir se relever tout PUNAIS et contaminés de fanges. — (Capitaine Fracasse, Théophile Gautier, Éditions France Loisirs, p. 231)/>Elle lui cria dans le nez :
— Salaud !
Ils bourrèrent de nasardes sauvages cet être punais, et prenant chacun la rousse par un bras, ils furent se payer une demi-heure de jeux innocents dans un recoin confortable.