نحوه برقراری ارتباط بین بخشهای سخنرانی، استدلال یا اثر
عبور اسب از یک گام به گام دیگر. گذرها میتوانند صعودی (از قدم به تروت، از تروت به گالوپ) یا نزولی (گالوپ به قدم؛ تروت به توقف) باشند. گذرهای درونگامی نیز وجود دارد
جایگزینی برخی بازها با بازهای دیگر در زنجیره طبیعی DNA
دوره میانی بین دو سبک نماینده یک گرایش یا مکتب
عبور از یک ریتم، تن یا مد به دیگری
عبور از یک رژیم سیاسی، وضعیت یا نظم به دیگری
در اصطلاح مارکسیستی، مرحله گذار جامعه، بیشتر یا کمتر سریع و خشونتآمیز، پیش از کمونیسم
در ورزشهای زنجیرهای (تریاتلون، دواتلون و غیره)، تغییر رشته و تجهیزات
فرآیندی که شخص دسته جنسی خود را تغییر میدهد — میتواند اجتماعی، پزشکی یا حقوقی باشد
مثالها
Un cloître est fort bien situé auprès d’une église ; il ménage heureusement la transition de la tranquillité du sanctuaire à l’agitation de la cité. — یک صومعه به خوبی در کنار یک کلیسا قرار گرفته است؛ خوشبختانه گذار از آرامش sanctuary به agitation شهر را مدیریت میکند.
La transition displacive du titanate de strontium (SrTiO₃) est peut-être l’une des transitions de phase les plus étudiées en matière condensée depuis plus de 50 ans. — گذار displacive تیتانات استرانسیوم (SrTiO₃) شاید یکی از گذارهای فازی است که بیش از ۵۰ سال در ماده چگال مورد مطالعه قرار گرفته است.
Ce processus est fondamental pour réaliser votre mue professionnelle, en quelque sorte votre « déscotchage », et pour assurer une transition réussie. — این فرآیند برای تحقق دگرگونی حرفهای شما، به نوعی «جداسازی» شما، و برای اطمینان از یک گذار موفق اساسی است.
Il passe sans transition d’un sujet à un autre. — او بدون گذار از یک موضوع به موضوع دیگر میپرد.
La transition induite par certaines substances provoque un effet mutagène par "transformation" de la chaîne normale. — گذار القا شده توسط برخی مواد با «تبدیل» زنجیره طبیعی اثر جهشزا ایجاد میکند.