عبور سیاره در منطقهالبروج از نقطه قبلی جرم دیگر یا خودش
حرکت روده
مثالها
Des marchandises en transit. — کالاهایی در گذر.
La circulation de transit des camions génère des nuisances et de l’insécurité dans les zones urbaines. — عبور کامیونهای ترانزیتی مزاحمت و ناامنی در مناطق شهری ایجاد میکند.
J’y entre comme dans un lieu neuf, sans mémoire d’autrui, un espace d’impersonnalité totale qui pourrait me rendre mal à l’aise mais qui, au contraire, me conforte dans ma qualité de voyageur, d’être en simple transit. — من مانند جایی نو، بدون خاطره دیگران، فضایی کاملاً غیرشخصی وارد آن میشوم که ممکن است مرا ناراحت کند اما برعکس، مرا در کیفیت مسافر بودنم، در حال گذر ساده، تقویت میکند.
Au même moment, le 9 octobre, Emmanuel Macron annonçait la création de dix mille places en deux ans pour « réinstaller » en France des réfugiés qui se trouvent actuellement dans des pays de transit (Liban, Jordanie, Turquie) …. — در همان لحظه، نهم اکتبر، امانوئل ماکرون ایجاد ده هزار جا در دو سال را برای «اسکان مجدد» پناهندگانی که اکنون در کشورهای ترانزیتی (لبنان، اردن، ترکیه) هستند اعلام کرد.
Elle se situe à "seulement" 26 années-lumière, ce qui en fait la troisième plus proche exoplanète connue en transit, c'est-à-dire sur une trajectoire où on la voit passer devant son étoile. — این در فاصله «فقط» بیست و شش سال نوری قرار دارد، که آن را به سومین سیاره فراخورشیدی شناختهشده نزدیکترین در حال گذر تبدیل میکند، یعنی روی مسیری که دیده میشود از جلوی ستارهاش عبور میکند.
La planète a été détectée en 2011 grâce à la technique du transit qui montre une atténuation subtile et périodique de la lumière d’une étoile lorsque la planète transite, ou passe, devant l'étoile. — این سیاره در سال ۲۰۱۱ با تکنیک گذر کشف شد که تضعیف ظریف و دورهای نور ستاره را هنگام گذر سیاره، یا عبور، از جلوی ستاره نشان میدهد.