En Écosse et en Irlande, ce sont les elfs, les brownies et bien d’autres génies, héritiers des anciens dieux celtes, qui, dans les traditions populaires, paraissent sur le premier plan. — در اسکاتلند و ایرلند، الفها، براونیها و بسیاری از جنهای دیگر، وارثان خدایان باستانی سلتی، هستند که در سنتهای عامه در خط مقدم ظاهر میشوند.
D’ailleurs, il ne se crée plus de légendes au déclin de ce pratique et positif dix-neuvième siècle, ni en Bretagne, la contrée des farouches korrigans, ni en Écosse, la terre des brownies et des gnomes, ni en Norvège, la patrie des ases, des elfes, des sylphes et des valkyries, ni même en Transylvanie, où le cadre des Carpathes se prête si naturellement à toutes les évocations psychagogiques. — علاوه بر این، در افول این قرن عملی و مثبت نوزدهم، دیگر افسانهای خلق نمیشود، نه در بریتانی، سرزمین کورریگانهای وحشی، نه در اسکاتلند، سرزمین براونیها و گنومها، نه در نروژ، وطن آسها، الفها، سیلفها و والکیریها، و نه حتی در ترانسیلوانیا، جایی که چارچوب کارپاتها به طور طبیعی برای همه احضارهای روانگردان مناسب است.
Le chocolat sans cacao est quant à lui en train d’émerger. L’entreprise bretonne Vallée Torréfaction produit par exemple une poudre d’orge maltée torréfiée permettant de préparer des brownies et toutes sortes de recettes à base de chocolat. — شکلات بدون کاکائو در حال ظهور است. شرکت برتونی والِه تورِفکسیون مثلاً پودری از جو مالتشده برشته تولید میکند که امکان تهیه براونی و انواع دستورهای مبتنی بر شکلات را فراهم میکند.