L’optique du théâtre, l’optique de la scène, se dit de la nécessité où est l’auteur dramatique de présenter d’une certaine manière, avec un certain grossissement, les personnages ou les effets destinés à être vus au théâtre dans l’éloignement de la scène. — اپتیک تئاتر، اپتیک صحنه، به ضرورت نویسنده نمایشی گفته میشود که شخصیتها یا جلوهها را به شیوهای خاص و با بزرگنمایی معین برای دیده شدن در فاصله صحنه ارائه دهد.
Ce décor est peint avec beaucoup plus de fini qu’il ne convient pour l’optique du théâtre. — این دکور با ظرافتی بسیار بیشتر از آنچه برای اپتیک تئاتر مناسب است نقاشی شده.
- Décidément, ce garçon doit avoir une optique particulière quant à la beauté des femmes. — قطعاً این پسر باید دیدگاه خاصی نسبت به زیبایی زنان داشته باشد.