سلاح سفید که تیغهاش بلند و تکلبه است، مستقیم یا کمی خمیده از سمت لبه.
نماد قدرت سلاحها، نظامیگری.
تیغ با دسته و تیغه بلند.
ماهی استخوانی دریایی شکارچی بسیار کشیده و باریک از خانواده trichiuridés.
در نشانشناسی: نگارهٔ نمایانگرِ سلاح همنام. با تیغه تکلبه خمیده و محافظ متصل به انتهای پایین دسته برای محافظت انگشتها از épée متمایز است (→ ببینید badelaire, coutelas, couteau, cimeterre, épée, kriss و rapière).
ابزار دستی متشکل از دسته و تیغه بلند غیربرنده که برای بریدن کاغذ wallpaper استفاده میشود. کاغذ روی میز wallpaper کنار خطکش فلزی قرار میگیرد و با فشردن بین خطکش و تیغه مثل قیچی بریده میشود. چاقوی tapissier.
شمشیرِ عصایی؛ تیغی پنهان در عصا
مثالها
Le Capitaine y dirige son escadron et, sans faire remettre au fourreau le sabre qui reste suspendu à la dragonne, il commande : haut le fusil. — کاپیتان اسکادرانش را به آنجا هدایت میکند و بدون اینکه شمشیر را که به بند مچ آویزان است به غلاف برگرداند، فرمان میدهد: تفنگ بالا.
Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d'un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — زرادخانه ما شامل وینچستر و شمشیر مقرراتی سوارکار اسکورتمان، یک تفنگ شکاری دولول، یک «ایدهآل» از کارخانه سن-اتین، […] و یک هفتتیر خوب که گلولههای کالیبر ۴۵۰ شلیک میکند و من به کمربندم بستهام، تشکیل میشود.
Le sabre, quoique d’allure bourgeoise et un peu court de nez, avait bon équilibre et bon poids. C’était un sabre de père de famille mais qui pouvait être très dangereux dans les colères. — شمشیر، هرچند ظاهری بورژوایی و کمی کوتاه از نوک داشت، تعادل و وزن خوبی داشت. شمشیر یک پدر خانواده بود اما میتوانست در خشم بسیار خطرناک باشد.
Le sabre et le goupillon. — شمشیر و آبپاش.
Une des particularités du caractère bonapartiste, c’est la foi dans la puissance du sabre, la certitude de la prééminence du militaire sur le civil. — یکی از ویژگیهای شخصیت بناپارتیستی، ایمان به قدرت شمشیر، یقین به برتری نظامی بر غیرنظامی است.
Cela rasait de près, cela s’aiguisait sur une courroie de cuir, cela s’appelait un sabre. — این از نزدیک میتراشید، روی تسمه چرمی تیز میشد، به آن شمشیر میگفتند.