Le clap a retenti et les acteurs entrent en scène devant la caméra vidéo de Christophe, un éducateur spécialisé passionné d’image et de mise en scène. — کلاکت به صدا درآمد و بازیگران جلوی دوربین ویدیویی کریستوف، یک مربی متخصص علاقهمند به تصویر و کارگردانی، وارد صحنه میشوند.
Jef posa son verre de poire et applaudit calmement, clap, clap, clap. — جف لیوان گلابیاش را گذاشت و آرام دست زد، کلپ، کلپ، کلپ.
Le bond de la Grenouille l’avait fait tomber dans l’eau. Aussitôt, un gros Brochet qui rôdait par là monta comme une flèche vers elle et l’engloutit dans sa large gueule qui se referma avec le bruit d’un coffre dont on jette le couvercle : clap ! dans un bouillonnement de l’eau. — جهش قورباغه باعث شده بود او در آب بیفتد. بلافاصله یک پیک بزرگ که آنجا پرسه میزد مانند تیر به سمت او آمد و او را در دهان بزرگش بلعید که با صدای تق یک صندوق که درش را میاندازند بسته شد: تق! در میان حبابهای آب.