Le coulage consiste à faire faire des travaux qui ne sont pas urgents ou nécessaires, à dégalonner et regalonner les troupes, à commander des vaisseaux sans s’inquiéter s’il y a du bois et de payer alors le bois trop cher, à se préparer à la guerre sans la faire, à payer les dettes d’un État sans lui en demander le remboursement ou des garanties, etc. — هدررفت شامل انجام کارهایی است که فوری یا ضروری نیستند، تنزل و ارتقای مجدد درجه سربازان، سفارش کشتی بدون نگرانی از وجود چوب و پرداخت گران برای چوب، آماده شدن برای جنگ بدون انجام آن، پرداخت بدهیهای یک دولت بدون درخواست بازپرداخت یا تضمین و غیره.
Dans ce contexte, il n'est pas étonnant de constater que quatre Français sur cinq (80 %, +4 points depuis octobre) estiment désormais « qu'il est urgent de réduire la dette publique en France ». — در این زمینه، تعجبآور نیست که چهار فرانسوی از پنج نفر (۸۰٪، +۴ امتیاز از اکتبر) اکنون معتقدند «کاهش بدهی عمومی در فرانسه فوری است».