محل عمومی در خیابان، ایستگاهها و غیره برای ادرار کردن
دستگاه بهداشتی که مردان و پسران در آن ادرار میکنند
مثالها
Je me souviens qu’un jour à Paris, un Américain m’avait bien étonné en me parlant des « Picon ». Il croyait que c’était là le nom des urinoirs parce qu’à l’époque de grosses affiches publicitaires Picon ornaient ces édicules. — یادم میآید که یک روز در پاریس، یک آمریکایی با صحبت از «پیکون» مرا خیلی متعجب کرد. او فکر میکرد که نام توالتهای عمومی است زیرا در آن زمان پوسترهای تبلیغاتی بزرگ پیکون این بناها را زینت میدادند.
De la même façon, le Tribunal des conflits eut à régler une affaire dans laquelle un maire avait fait enlever la grille en fer forgé entourant une église, afin d’installer un urinoir public contre l’édifice. — به همین ترتیب، دادگاه اختلافات مجبور شد به پروندهای رسیدگی کند که در آن شهردار دستور برداشتن نرده آهنی فرفورژه اطراف کلیسا را داده بود تا یک توالت عمومی در مقابل ساختمان نصب کند.
On supprime les urinoirs publics et le nombre des cafés et des buvettes augmente ? Il faudrait un peu d'équilibre. — توالتهای عمومی را حذف میکنند و تعداد کافهها و نوشیدنیفروشیها افزایش مییابد؟ کمی تعادل لازم است.
Mieux vaut l’aveugle qui pisse par la fenêtre que le farceur qui lui a fait croire que c’était l’urinoir. — کور که از پنجره ادرار میکند بهتر از شوخطبعی است که به او باوراند که آن توالت است.
Un gamin noir qui pissait un bock dans l’urinoir a dit que Jimmie est entré dans un des cabinets et a fermé la porte. Une minute plus tard, un mec est arrivé, a ouvert la porte d'un coup de pied et a tiré à deux reprises, à bout portant. — یک بچه سیاه که در توالت ادرار میکرد گفت که جیمی وارد یکی از کابینها شد و در را بست. یک دقیقه بعد، یک نفر رسید، در را با لگد باز کرد و دو بار از فاصله نزدیک شلیک کرد.