Je fus obligé moi-même de parler de mes voyages, parce que, le comte Szémioth m’ayant félicité sur la manière dont je montais à cheval, et ayant dit qu’il n’avait jamais rencontré de ministre ni de professeur qui pût fournir si lestement une traite telle que celle que nous venions de faire, je dus lui expliquer que, chargé par la Société biblique d’un travail sur la langue des Charruas, j’avais passé trois ans et demi dans la république de l’Uruguay, presque toujours à cheval et vivant dans les pampas, parmi les Indiens. — مجبور شدم خودم درباره سفرهایم صحبت کنم، زیرا کنت سزمیوت مرا به خاطر نحوه سوارکاریام تحسین کرد و گفت که هرگز با وزیر یا استادی مواجه نشده که بتواند چنین سریع سفری مانند سفری که تازه انجام دادیم را انجام دهد، پس مجبور شدم به او توضیح دهم که توسط انجمن کتاب مقدس مأمور کار بر روی زبان چاروآها شده بودم و سه سال و نیم در جمهوری اروگوئه گذرانده بودم، تقریباً همیشه سوار بر اسب و زندگی در پامپاها، در میان سرخپوستان.
Le président de l’Uruguay, Luis Lacalle Pou, a renoncé à son projet de fondre un vestige nazi, un aigle en bronze issu d’un cuirassé allemand de la Seconde Guerre mondiale, pour en faire une colombe de la paix. — رئیسجمهور اروگوئه، لوئیس لاکایه پو، از پروژه ذوب یک یادگار نازی، عقابی برنزی از یک ناو جنگی آلمانی جنگ جهانی دوم، برای ساختن کبوتری از صلح، صرفنظر کرد.