نام خدا به زبان عبری، در ترجمههای فرانسوی رایج کتاب مقدس، گاهی به صورت Yahweh، Yahvé یا Iavhé ترجمه میشود
مجموعه حروفی که این نام را نشان میدهد
مثالها
Regardez en avant et non pas en arrière,
Le courant roule à Jéhovah ! — به جلو نگاه کنید نه به عقب، جریان به سوی یهوه میغلتد!
Quand ces filles du Ciel, retournant au Seigneur,
Comme ayant retrouvé leurs régions natales,
Autour de Jéhovah se rangèrent en chœur, (…)
« Nous venons demander la Loi de l’avenir.
« Nous sommes, ô Seigneur, les froides Destinées
« Dont l’antique pouvoir ne devait point faillir. — وقتی این دختران آسمان، به سوی پروردگار بازمیگردند، انگار مناطق زادگاهشان را بازیافتهاند، دور یهوه به صورت گروه کر صف میکشند، (…) «ما آمدهایم تا قانون آینده را طلب کنیم. «ما هستیم، ای پروردگار، سرنوشتهای سردی که قدرت باستانیشان نباید ناکام بماند.
Les anguilles de Needham prouvent que Dieu est inutile. […] Alors à quoi bon le Père éternel ? Monsieur l'évêque, l'hypothèse Jéhovah me fatigue. Elle n'est bonne qu'à produire des gens maigres qui songent creux. — مارماهیهای نیدهام ثابت میکنند که خدا بیفایده است. […] پس پدر ابدی به چه دردی میخورد؟ جناب اسقف، فرضیه یهوه مرا خسته میکند. فقط برای تولید آدمهای لاغری خوب است که به پوچی فکر میکنند.
On a gravé un Jéhovah au-dessus de l’autel. — یک یهوه بالای محراب حک شده است.