La serveuse repart en traînant la savate et allume une vieille TV accrochée dans un coin de l'ancien bus. Une chaîne actu déverse en silence ses news feuilletonnesques. — پیشخدمت در حالی که لنگان لنگان میرود، تلویزیون قدیمی آویزان در گوشه اتوبوس قدیمی را روشن میکند. یک کانال خبری در سکوت اخبار سریالمانند خود را پخش میکند.
Il veut désormais faire de Valeurs actuelles, hebdomadaire officiel d'une droite décomplexée, «un news soporifIque, mal écrit, qui donne de la place aux idées archaïques» et qui s'affirme comme un «vrai magazine néo-fasciste et discriminant». — او اکنون میخواهد از Valeurs actuelles، هفتهنامه رسمی راست بیپروا، «یک خبر خوابآور، بد نوشتهشده که به ایدههای باستانی جا میدهد» بسازد و آن را به عنوان «مجله واقعی نئوفاشیستی و تبعیضآمیز» معرفی کند.