Nous parlions de drame, ah ! je vous assure que si nous pouvions dire le secret de certaines donations, nos auteurs pourraient en faire de terribles tragédies bourgeoises. — ما از درام حرف میزدیم، آه! به شما اطمینان میدهم که اگر میتوانستیم راز برخی donations را بگوییم، نویسندگان ما میتوانستند تراژدیهای بورژوایی وحشتناکی از آنها بسازند.
[…], par conséquent, il y a eu concours des volontés et réalisation de la donation le jour où la chose, offerte par le donateur (en la personne de son mandataire), a été acceptée par le donataire en personne. — […]، در نتیجه، همزمانی ارادهها و تحقق donation در روزی وجود داشت که چیز، عرضهشده توسط donor (در شخص وکیل او)، توسط donataire شخصاً پذیرفته شد.
Le 14 mars 1775, Louis-Alexandre d'Auger, par donation entre vifs et en avancement d’hoirie, laissait les 7/8 de Belestre à son fils Pierre-Alexandre, et celui-ci en faisait foi et hommage le 31 mai 1775. — در ۱۴ مارس ۱۷۷۵، لویی-الکساندر دوژه، با donation بین زندگان و به عنوان پیشپرداخت ارث، ۷/۸ بلستر را به پسرش پیر-الکساندر واگذار کرد و او در ۳۱ مه ۱۷۷۵ وفاداری و ادای احترام کرد.
[…] notre cité ne figure dans aucune des chartes de l'époque mérovingienne, dans aucune des donations des princes carolingiens. — […] شهر ما در هیچ یک از منشورهای دوران مروونژی، در هیچ یک از donations شاهزادگان کارولنژی ظاهر نمیشود.