En guise de divertissement ludo-culturel et pour s'initier aux joies de la classification et des nomenclatures binominales avec sur les fiches des basidiomycètes ou des ascomycètes identifiant les clavaires ou autres pézizes, la matinée dominicale était agrémentée d'un remake d'émission anecdotiquement baptisée « Qui veut gagner des champignons ? » — به عنوان سرگرمی لودو-فرهنگی و برای آشنا شدن با لذتهای طبقهبندی و نامگذاریهای دوجملهای با کارتهای بازیدیومیستها یا آسکوومیستهایی که کلاوارها یا پززاهای دیگر را شناسایی میکنند، صبح یکشنبه با بازسازی برنامهای که اتفاقاً «چه کسی میخواهد قارچ ببرد؟» نامیده شده بود، لذتبخش شد.
Et quand une procession entre ou sort de la basilique St-Pierre, les cappa magna surmontés de mitres de leurs Eminentissimes Frivolités, les ceintures violettes, les bures noires, les bures brunes, les bures blanches qui défilent au pas d'une fanfare pontificale me semblent un remake de Fellini. — و وقتی یک procession وارد یا خارج از باسیلیک سنپیتر میشود، کاپا مگنا با میترهای عالیجنابان بیهودهشان، کمربندهای بنفش، لباسهای سیاه، لباسهای قهوهای، لباسهای سفید که با گام یک گروه موسیقی پاپال رژه میروند، به نظرم بازسازی فلینی میآید.
L’artiste n’a fait que déclamer, en plus solennel et en plus délayé, un remake de ses annonces de réformes institutionnelles. — هنرمند فقط اعلامیههای اصلاحات نهادی خود را با لحنی رسمیتر و آبکیتر بازگو کرده است.
Julia considère ce mauvais remake avec fureur. — جولیا این بازسازی بد را با خشم بررسی میکند.