طرح یا علامت حاشیهای که حکاکان فلزی در لبه صفحههای خود میگذارند.
فعل
برای اصلاح یا دقیق کردن آنچه قبلاً گفته شده.
مثالها
Il est de remarque que l’on enlève la couverture du cheval trop court, trop ramassé, tandis qu’on la laisse pliée en quatre s’il est trop long de reins. — قابل توجه است که پوشش اسب خیلی کوتاه و جمعشده برداشته میشود، در حالی که اگر از ناحیه کمر خیلی بلند باشد، چهار برابر تا شده باقی میماند.
Faire des remarques sur la conduite de quelqu’un. — ملاحظاتی درباره رفتار کسی کردن.
… Ma remarque subsiste, Les objections qu’on a faites ne la détruisent pas. — … ملاحظه من باقی است، اعتراضاتی که شده آن را نابود نمیکند.