مکان ایزوله که فرد یا افرادی را از میکروب یا بیماری محافظت میکند
دنیای خودمختار که دیگر با واقعیت تماس ندارد
در همهگیریِ ۲۰۲۰–۲۰۲۱، گروهی از کسان که اجازه داشتند با یکدیگر در تماس بمانند، و هر گروه در تئوری از بقیه جدا بود. → بنگرید به bulle de contact
لحظهای که از واقعیت جدا میشود و غیرواقعی به نظر میرسد
سر میخ بزرگ تزیینی برای درهای بزرگ
پارچه کوچک جلوی باد موتورسیکلت
صفت
رنگ کمی زردرنگ
مثالها
Le poisson fait des bulles dans son bocal. — ماهی در شیشهاش حباب میسازد.
Un dernier coup de téléphone de l’inspecteur qui est en faction rue Caulaincourt.
— Rien à signaler.
Et pourtant, par ce beau dimanche, il s’est passé quelque chose. On n’en a perçu que le lointain remous, comme ces bulles, à la surface de l’eau, qui révèlent la présence d’un poisson remuant la vase du fond. — آخرین تماس تلفنی بازرس که در خیابان کولنکور در حال نگهبانی است.
— چیزی برای گزارش نیست.
و با این حال، در این یکشنبه زیبا، اتفاقی افتاده است. ما فقط امواج دوردست آن را درک کردیم، مانند این حبابها روی سطح آب که حضور ماهیای را که گل و لای کف را به هم میزند نشان میدهند.
Les bulles d’air sont une imperfection dans les glaces. — حبابهای هوا نقصی در آینهها هستند.
La bulle a crevé en l’air. — حباب در هوا ترکید.
Je n’avais pas révisé, j’ai eu une bulle. — مراجعه نکرده بودم، یک صفر گرفتم.
Des toges, des prétextes, des bulles. — توگا، پرتکس، حباب.