فرد ضداجتماعی با رفتارهای گستاخانه و گرایش به ارعاب و بزهکاری
مثالها
Belle et Bum, émission de variétés de Télé-Québec. — بل و بام، برنامه واریته از تلهکبک.
A priori, on n’y reconnaît guère la griffe de Dalpé : pas de bums, pas de milieu tough gonflé à la testostérone, où le crime est un mode de vie. — در ابتدا، به سختی میتوان ردپای دالپه را شناخت: نه بامها، نه محیط خشن پر از تستوسترون، جایی که جرم شیوه زندگی است.
J’suis plutôt du genre ordinaire / Le portrait tout craché d’mon père / J’sui l’anti-bum du quartier / Qui chante ses tounes au monde entier — من بیشتر از نوع معمولیام / پرتره تمامقد پدرم / من ضدبام محلهام / که آهنگهایش را برای تمام جهان میخواند