Au premier abord, la pizza semble un mets simple ; après examen, c'est un mets composé. La pizza est à l'huile, la pizza est au lard, la pizza est au saindoux, la pizza est au fromage, la pizza est aux tomates, la pizza est aux petits poissons ; c’est le thermomètre gastronomique du marché. — در نگاه اول، پیتزا به نظر غذای سادهای میرسد؛ پس از بررسی، غذایی مرکب است. پیتزا با روغن است، پیتزا با گوشت خوک است، پیتزا با چربی خوک است، پیتزا با پنیر است، پیتزا با گوجهفرنگی است، پیتزا با ماهیهای کوچک است؛ این دماسنج gastronomique بازار است.
La pizza végétarienne offre une quantité mirobolante de fonds d’artichaut, de gruyère, de tomate. Pourvu qu’ils ne changent pas le pizzaiolo. — پیتزای گیاهی مقدار شگفتانگیزی از تهماندههای کنگر فرنگی، گروییر، گوجهفرنگی ارائه میدهد. به شرطی که پیتزاساز را عوض نکنند.
Une de mes collègues me disait en plaisantant il y a quelques mois lors d’une conférence en Angleterre que le plat national britannique était le curry… ici au Népal le plat national est sans doute la pizza. — یکی از همکارانم چند ماه پیش در کنفرانسی در انگلستان به شوخی به من گفت که غذای ملی بریتانیا کاری است… اینجا در نپال غذای ملی بدون شک پیتزا است.