بخشی رزرو شده برای نمایش محصول یا محصولات یک خانه تجاری در نمایشگاه تجاری.
صفحه یا پایه برای ماشین اداری، صفحه کلید موسیقی یا ساز موسیقی.
گاراژ برای توقف و سوختگیری در مسابقه.
تجارت کوچک در نمایشگاه یا نمایشگاه که اغلب فقط یک نوع محصول برای مصرف نهایی و مستقیم عرضه میکند، در غیر این صورت انتخابهای خیلی کمی دارد.
مثالها
Il venait de recevoir une balle. Et n’allait pas tarder à en prendre d’autres, s’il restait ainsi à découvert. Il se propulsa derrière cette grosse roche qui lui tendait les bras. Des tirs ricochèrent contre les parois, le danger arrivait de toutes parts. De temps en temps, quelques Apaches surgissaient de la grotte, mais ils étaient aussitôt abattus une fois dehors. C’était un véritable jeu de massacre, comme dans un stand de tir d’une macabre fête foraine. — او تازه گلولهای خورده بود. و اگر همچنان در معرض دید بماند، به زودی گلولههای بیشتری خواهد خورد. خودش را پشت این صخره بزرگ که به او دست دراز کرده بود پرتاب کرد. تیرها به دیوارها برخورد میکردند، خطر از همه طرف میرسید. هر از گاهی چند آپاچی از غار بیرون میآمدند، اما به محض بیرون آمدن کشته میشدند. مانند یک کشتار واقعی بود، مثل غرفه تیراندازی در یک جشن مکاره مخوف.
Puis ce fut le Salon de l’Aéronautique. La recordwoman du monde est, bien entendu, la fée du stand Caudron-Renault. — سپس سالن هوانوردی بود. رکورددار جهان البته پری غرفه کودرون-رنو است.
Sur le trottoir, devant l’école primaire, tous les après-midi, un groupe de six à huit femmes installait un stand de petites tables bancales. — روی پیادهرو، جلوی مدرسه ابتدایی، هر بعدازظهر گروهی شش تا هشت نفره از زنان میزهای کوچک لنگان نصب میکردند.
Le clavier est livré avec son stand. — کیبورد همراه با پایهاش تحویل داده میشود.
Red Bull a battu le record de l'arrêt aux stands le plus rapide. — رد بول رکورد سریعترین توقف در پیت را شکست.
Et là, c'est à la fête foraine... Ma mère adore que je l'emmène aux stands de loterie. — و آنجا، در جشن مکاره است… مادرم عاشق این است که او را به غرفههای بختآزمایی ببرم.