انتشار محصولی بالقوه سمی یا با ماهیتی که میتواند عملکرد یک زیستگاه را در محیط مختل کند (آلودگی محیط زیست)
هر پدیده خارجی که میتواند مضر، برای سلامتی خطرناک یا ناخوشایند باشد (مثل آلودگی صوتی)
خروج غیرارادی منی (احتلام)
هتک حرمت، ناپاکی، گناه ناپاکی (آلودگی روحی یا مذهبی)
مثالها
Il résulte, en effet, des études sur les pollutions des rivières anglaises récemment résumées par M. Frankland (Comptes rendus, tome LXX, p. 1054), que lorsque la température ne dépasse pas 17°,8. le parcours de trois à quatre lieues n’influe que médiocrement sur la combustion des matières dissoutes, et que même, après un parcours beaucoup plus prolongé, l’eau n'est pas encore purifiée à 300 kilomètres, l’eau reste souillée. — در واقع، از مطالعات آلودگی رودخانههای انگلیسی که اخیراً توسط آقای فرانکلند خلاصه شده (گزارشها، جلد هفتاد، ص ۱۰۵۴)، نتیجه میشود که وقتی دما از ۱۷٫۸ درجه تجاوز نمیکند، مسیر سه تا چهار لیگ فقط به طور متوسط بر احتراق مواد حلشده تأثیر میگذارد، و حتی پس از مسیری بسیار طولانیتر، آب هنوز در ۳۰۰ کیلومتر تصفیه نشده است، آب آلوده میماند.
La maladie de Minamata, c’est ce terrible fléau dû à la pollution par le mercure qui fit des milliers de victimes au Japon en 1950 et en 1965 : le monde entier a pu voir ces images de corps tordus d’enfants monstrueux dans les bras de leurs mères. Il y avait des cinéastes et des photographes au Japon. Il n’y en avait guère en Irak en 1956, au Pakistan en 1961, au Guatemala en 1963, au Nouveau-Mexique en 1969, où le méthyl-mercure a fait aussi des ravages. — بیماری میناماتا، این بلای وحشتناک ناشی از آلودگی جیوه است که هزاران قربانی در ژاپن در ۱۹۵۰ و ۱۹۶۵ گرفت: تمام جهان توانست تصاویر بدنهای پیچخورده کودکان غولپیکر در آغوش مادرانشان را ببیند. فیلمسازان و عکاسانی در ژاپن بودند. در عراق در ۱۹۵۶، پاکستان در ۱۹۶۱، گواتمالا در ۱۹۶۳، نیومکزیکو در ۱۹۶۹، جایی که متیلجیوه نیز ویرانی به بار آورد، تقریباً هیچکس نبود.
Ville cuvette en quelque sorte, la capitale turque est surtout la victime de la pollution lors des jours sans vent. — پایتخت ترکیه به نوعی حوضه است و عمدتاً قربانی آلودگی در روزهای بدون باد است.
La pollution lumineuse empêche la bonne observation des étoiles. — آلودگی نوری مانع رصد مناسب ستارگان میشود.
La pollution acoustique est un fléau urbain. — آلودگی صوتی بلای شهری است.
Je me réveillai vers cinq heures, constatai que les draps étaient largement tachés de sperme. Une pollution nocturne… c’était attendrissant. — ساعت پنج بیدار شدم و متوجه شدم ملافهها به طور گستردهای به منی لکهدار شدهاند. یک آلودگی شبانه… این تکاندهنده بود.