زبانی اسلاوی، رایج در لهستان. کدهای ISO 639-2 و -3 آن بهترتیب pl و pol است.
اتوی اتو با دو سر گرد
مثالها
Après la funeste bataille de Macejowice, qui fut suivie du dernier partage de la Pologne (1794), la plupart des guerriers polonais quittèrent leur patrie, et vinrent chercher dans les armées françaises une occupation digne de leur bouillante valeur. — پس از نبرد شوم ماسیوویتس که با آخرین تقسیم لهستان (۱۷۹۴) دنبال شد، بیشتر جنگجویان لهستانی وطن خود را ترک کردند و در ارتشهای فرانسه به دنبال شغلی شایسته ارزش جوشان خود آمدند.
Ce n’est qu’à partir de 1543 que le moine polonais Nicolas Copernic a énoncé que la Terre était l’une des planètes qui tournaient autour du Soleil. — این تنها از سال ۱۵۴۳ است که راهب لهستانی نیکلاس کوپرنیک اعلام کرد که زمین یکی از سیارههایی است که به دور خورشید میچرخند.
Werner junior se rua littéralement à l’assaut de la langue polonaise dont, à la surprise générale, il enleva en un temps record les premières et difficiles défenses. — ورنر جوان به معنای واقعی کلمه به حمله به زبان لهستانی شتافت که به تعجب همگان، در زمان رکورد اولین و دشوارترین دفاعهای آن را فتح کرد.
Tous les espaces polonais non dénombrables sont boréliennement équivalents à l'espace de Blaire. — همه فضاهای لهستانی غیرقابل شمارش از نظر بورلی معادل فضای بلر هستند.
— Au fait, dit un soir le père de Muguet, si à quelque chose malheur est bon, pourquoi n’en profiterait-il pas pour apprendre vraiment le polonais ? Ça peut toujours servir. Regarde, avec l’Exposition qui s’annonce, ceux qui connaîtront le polonais réaliseront des fortunes… c’est un exemple… — در واقع، یک شب پدر موگه گفت، اگر چیزی بدبختی خوب است، چرا از آن برای یادگیری واقعی لهستانی استفاده نکند؟ این همیشه میتواند مفید باشد. نگاه کنید، با نمایشگاهی که اعلام میشود، کسانی که لهستانی میدانند ثروتهایی خواهند ساخت... این یک مثال است...
Les arméniens de Pologne avaient fini par perdre l'usage de la langue maternelle et parlé et écrit d'abord en kiptchak et ensuite en polonais. Les inscriptions en question reflètent l'évolution de ce changement linguistique. — ارمنیهای لهستان در نهایت استفاده از زبان مادری را از دست دادند و ابتدا به زبان کیپچاک و سپس لهستانی صحبت و نوشتند. کتیبههای مورد نظر تکامل این تغییر زبانی را منعکس میکنند.